Registration

 
Enrollment for school year 2015-16

First day of school – Saturday, Sept 12, 2015.

Our school was founded by the Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) in 1911. Our teachers are professional native Chinese-speakers from China, Hong Kong and Taiwan. Most have had extensive experiences teaching Chinese in the USA.

Credits earned from our school can be transferred to Portland public schools.

Classes are held on Saturdays from 9:00-12:00, Sept 12, 2015 to May 28, 2016.

Our curriculum focuses on strengthening the ability of our students to listen, speak, read, understand and write Chinese.

We offer the following classes:

  • Cantonese – beginning level and high level (use traditional Chinese characters)
  • Mandarin Chinese – from kindergarten to level 8 (use simplified Chinese characters)
 
 
2015-16 招生簡章

開學日為2015年9月12日星期六

砵崙中華學校是由波特蘭中華會館創立于一九一一年, 至今己有一百零二年歷史。教師來自台灣, 香港和中國的專業中文教師, 並且擁有在美國中文教學的豐富经驗。

我校是波特蘭公立校區認可外語學分的一家社區中文學校。

每逢星期六早上九至十二點上課。 2015-16學年是由2015年9月12日至2016年5月28日。

課程設計注重聽說寫明白而使學生能獲得實際語言交流枝巧如下:

  • 廣東話: 初班和高班級 (採用繁體字教學)
  • 普通話: 幼稚園至八年級班 (採用簡體字教學)
2015-16 School Year Tuition Fee
2015-16 學年學費
Two semesters 兩學期
(34 個星期六)
Tuition fee per student (under 18 years old)
學費(十八歲以下)
$350.00
Discount: payment by 9/1/2015
折扣: 在九月一日前交費
$25.00
Discount: second student from the same family
折扣: 同一家裡第二位學生
$25.00
Tuition fee per student (18 years old and above)
學費(十八歲以上)
$450.00
Discount: payment by 9/1/2015
折扣: 在九月一日前交費
$40.00
Discount: second student from the same family
折扣: 同一家裡第二位學生
$30.00
Registration fee 註冊費 N/A


New student referral – cash award $25.00 per student.

We welcome new students to join us on half way. Tuition fee will be pro rate decrease on the remaining months of our 2015-16 school year.

Please download our school registration form from our website. Send your form after completion together with tuition fee to our school address. If you have any questions, please e-mail Sheng Zhen (shengzhen @ msn.com) with your phone number and he will answer your questions.

介绍一位新學生, 奖励现金25美元!

歡迎插班生.只收剩餘學期的學費。

請下載學生註册表格, 填好後連同支票寄給我校。 如果有問題請聯絡謝校長甄盛南 Sheng Zhen (shengzhen @ msn.com)。 寫上你的電話號碼, 他會很快的給你回電。