Chinese School Teacher Biography

Graduated from East China Normal University, Shanghai China.High School level teaching certificate in China. More than 25 years taught in Shanghai China Public middle/high school. Served as Classroom teacher, Leader teacher, Dean to supervise teaching.

In USA taught Chinese since 2006. Worked in Chinese immersion school, served as Classroom teacher and leader teacher, Taught summer camp Chinese class in different schools also served as summer camp director. Taught in CCBA since 2011.

畢業於中國上海華東師範大學。
中國上海高級中學教師資格證書。 25年以上中國上海重點中學/高中教學。先後擔任班主任老師，教研組長，年級組長，教導主任，教研主任主管教學。

自2006年以來，在美國波特蘭，溫哥華教中文。在波特蘭中文沉浸式學校任教並擔任中文教學主導老師。在不同學校任教中文夏令營班並擔任夏令營主導老師。自2011年以來在CCBA任教。

Shichun Broadcast and TV university.
Major: Chinese literature. Continue to study Art and Literature in Portland Community College literature .obtained the Mandarin announcer certificate issued by the Committee of PRC and teaching credential

四川廣播電視大學中文專業畢業。波特蘭社區大學文學藝術專業在讀。有普通話播音員證書；教師資格證書。多年對外漢語教學經驗 。

Continues to study master degree in Confucius Institute, PSU for teaching Chinese as second Language. Graduated from Canton China Teacher Advance Institute. Serving in CCBA Chinese School for 21 out of my total 28 teaching years

继续在波特兰州大学的孔子学院进修硕士以中文为笫二语言课程. 早年毕业于广州教帅进修学院. 在教学二十八年里, 廾一年是在砵崙中華學校。

Graduated from Guangzhou Teaching and Media Broadcast school. Worked at Chinese English Monpessori school. Started CCBA 10/05/2013.

广东师范学校 广州广播大学。


Bachelor’s degree in Chemistry at Christ College in Taiwan.
Teaching at Portland Community College and CCBA Chinese Language School for 28 years since 1989.

台湾基督学院化学系学士. 从1989年在波州特兰社区学院与砵崙中華學校教学至今共二十八年。


Volunteer in CCBA in the 2015 academic year.
 CCBA assistant teacher now.

2015学年开始在CCBA做义工. 现CCBA助理老师。

Bachelor degree from East China Science & Technology and teacher certificate from Shanghai education department, China.
Taught Chinese in USA since 2010. Have experience to teach all ages and different levels Chinese classes. Took training causes at Confucius Institute, PSU for teaching Chinese as second Language and got certificate

上海华东理工大学学士学位且获中国上海教育局中学教师资格证。在美国已有6年任教各年龄层和各年级的中文教学经验。曾参加波特兰州大学孔子学院中文为笫二语言课程教学的进修班并获得证书。

Graduated from Department of Foreign Languages, Shanxi University
Beijing Foreign Language in – service Graduate
Current second grade teacher in CCBA 
Stafford Elementary School Chinese Teacher
Head of Training, Primary Section, Oregon Chinese Teachers’ Association

山西大学外语系本科
北京外国语在职研究生
现任CCBA二年级中文老师
西林学区Stafford小学中文教师
俄乐冈中文教师协会小学部培训主管

Portland State University Bachelor of Science Major in Biology and minor in Chemistry.

波特兰州立大学本科毕业，生物学士。

Associate degree of business in accountancy. Seven years teaching with CCBA Chinese Language School.

主修会计学. 在砵崙中華學校教学巳有七年经验。

Graduated from Xinghai Music school Kindergarten Teacher Department.
Currently working as a nurse in the Kaiser Hospital.

星海音乐学院幼师系毕业. 现任Kaiser医院任职护士。